Condizioni di Vendita di CMZ Store

Condizioni Generali di Vendita su CMZ Store (CGV)

Definizioni

Nelle presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito, "CGV"), i seguenti termini assumeranno il significato indicato di seguito:

• "Venditore": qualunque azienda appartenente al Gruppo CMZ presente nell'offerta o altro documento al quale si applicano le presenti CGV. I dati identificativi e di contatto dell'azienda si trovano nell' avviso legale sito web.
• "Compratore" Qualunque persona fisica o giuridica con la quale faccia affari il Venditore o alla quale venda i "Prodotti";
• "Prodotto(i)": significa prodotti, o parte degli stessi, oggetto di contratto, così come indicato in queste CGV, condizioni e, eventualmente, nella conferma dell'ordine inviata dal Venditore.
• "Consegna": perfezionamento della fornitura e messa a disposizione dei prodotti in condizioni. Vedere sezione sul passaggio di proprietà e rischi.

Generali

• Tutte le vendite dei Prodotti effettuate dal Venditore sono soggette alle presenti CGV, eccetto se diversamente stipulato. Non avranno valore né effetto giuridico altre condizioni o patti che non siano state esplicitamente accettate e per iscritto dal Venditore.
• La realizzazione di qualunque ordine, accordo, contratto, ecc. significa la rinuncia del Compratore alle proprie condizioni generali d'acquisto e/o qualunque altro accordo, oltre l'accettazione delle presenti CGV.
• Si considererà che le presenti CGV sono state comunicate al Compratore dal momento in cui questo realizza l'ordine sul sito di CMZ Store, avendo prima accettato queste CGV.
• Le correzioni, modifiche o aggiunte a queste CGV richiederanno un accordo sottoscritto da entrambe le parti per poter essere considerate valide.
• Nel caso in cui i Tribunali competenti dichiarino nulla qualunque disposizione di queste CGV, ciò non interesserà le altre disposizioni di queste CGV, che continueranno a essere valide. In questo caso, le parti tratteranno e cercheranno di raggiungere un accordo sul testo di un articolo alternativo, che sostituisca la disposizione abolita e che abbia intenzione e contenuto simili a quest'ultima.

Formalizzazione dell'acquisto

• Il contratto d'acquisto tra il Compratore e il Venditore viene formalizzato una volta effettuato l'ordina attraverso la pagina web.
• Quando venga effettuato l'ordine, verrà inviata un'e-mail al Compratore che conferma la ricezione dell'ordine.

 

Prezzi e tasse

I prezzi mostrati sul sito sono netti. Le spese di spedizione, IVA e tasse verranno aggiunte una volta elaborato l'ordine.

Tempi di consegna

• Il Venditore si sforzerà di realizzare la consegna dei Prodotti entro i termini stabiliti, i quali avranno carattere previsionale e non vincolante, dal momento che il Venditore non può garantire, in nessun caso, il rispetto degli stessi.
• Il Venditore potrà realizzare consegne parziali dei Prodotti.
• Salvo che nel ritardo del Venditore possa riscontrarsi un inganno o negligenza grave, il Compratore non potrà rifiutare la fornitura dei Prodotti, sospendere l'adempimento dei suoi obblighi, specialmente quello di pagamento, né richiedere la risoluzione del contratto.

Passaggio di proprietà e rischi

• Le condizioni di consegna saranno "Carriage Paid To" o "trasporto pagato fino a, luogo di destinazione concordato" (CPT, Incoterms 2020).
• La destinazione accordata sarà l'indirizzo di spedizione indicato dal cliente.
• I Prodotti non verranno inviati fino a quando non si riceverà il pagamento degli stessi.
• Il Venditore si riserva esplicitamente la proprietà dei Prodotti, che continueranno a essere di sua proprietà fino a quando il Compratore non abbia effettuato il pagamento totale del prezzo accordato. Se il Compratore portasse avanti l'espediente concorsuale o equiparato, si asterrà dall'includere nel proprio attivo i Prodotti menzionati e informerà immediatamente il Venditore.

Modalità di pagamento

• Sono consentite due modalità di pagamento: con carta di debito/credito o mediante bonifico bancario.
• Nel caso in cui si paghi con una carta di debito:

o La fattura dell'acquisto verrà mandata in formato elettronico via e-mail, allegata alla conferma dell'ordine.

• Nel caso in cui si paghi mediante bonifico bancario:

o I dati necessari per realizzare il bonifico verranno inviati nell'e-mail di conferma dell'ordine: IBAN, nome del destinatario, importo e causale del bonifico.

o La fattura proforma dell'acquisto verrà mandata in formato elettronico via e-mail, allegata alla conferma dell'ordine.

o Una volta ricevuta la notifica del versamento, la fattura finale verrà inviata via e-mail allo stesso indirizzo al quale è stata mandata la fattura proforma.

o Sarà necessario realizzare un bonifico bancario al seguente conto ES79 0075 0270 12 0600167361. La fattura proforma sarà valida quattro settimane dal momento in cui viene ricevuta.

o I prodotti non verranno inviati fino a quando non si riceverà il pagamento in lordo.

o Non si considererà di aver ricevuto alcun pagamento fino a quanto l'Azienda non abbia ricevuto la totalità dell'importo.

• Il termine per il pagamento è una condizione essenziale, pertanto, se il Compratore trascurare i suoi obblighi di pagamento, non pagasse in tempo o interamente, il Venditore sarà autorizzato a sospendere qualunque impegno o obbligo derivante dall'Accordo fino a quando il Compratore non soddisfi i suoi obblighi, o addirittura a rescindere l'Accordo, tutto ciò fermo restando il diritto di riscossione del Venditore per i danni subiti a causa del tardivo rispetto o, addirittura, il mancato rispetto dell'Accordo.
• Se il Compratore non realizzasse uno qualunque dei pagamenti stipulati nel Contratto nella data stabilita, allora (senza che vengano alterati gli altri diritti e ricorsi legali) l'Azienda potrà aggiungere al Compratore un interesse (sia prima che dopo la sentenza) sulla quantità insoluta con un tasso annuale del 5% sopra il tasso base del Euribor e/o sospendere le consegne successive dei Prodotti fino a quando non sia stato completamente saldato il debito.

Garanzia

• La garanzia descritta consiste unicamente ed esclusivamente nella riparazione o sostituzione (a scelta del Venditore) entro un anno (dalla data di acquisto) dei Prodotti che siano stati riconosciuti come difettosi, sia per difetti di materiale o di fabbrica.
• Le riparazioni si intendono realizzate all'interno della fabbrica del Venditore, rimanendo a carico del Compratore i costi di smontaggio, imballaggio, carico, trasporto, dogane, tasse, ecc. derivanti dall'invio del materiale difettoso alla fabbrica del Venditore. Il Compratore si compromette ad accettare i Prodotti sostituiti o riparati e, in nessun caso, il Venditore risponderà dinanzi al Compratore al di sopra del valore del Prodotto fornito per nessun tipo di perdita o danno derivante dalla fornitura iniziale o dai ritardi nelle consegne dei Prodotti sostitutivi o riparati.
• La riparazione o sostituzione di un elemento difettoso non cambia la data del periodo di garanzia dei Prodotti forniti. I Prodotti riparati o sostituiti avranno una garanzia a partire dalla riparazione o sostituzione uguale al periodo che restava al prodotto difettoso o sostituito fino a raggiungere i termini stipulati nelle presenti CGV.
• La presente garanzia non copre i danni, i guasti, ecc. che siano una conseguenza di:

o Riparazione e sostituzione dei pezzi a seguito di normale usura, così come possibili danni estetici generati, ad esempio, dall'ossidazione e/o la corrosione.

o Riparazioni, modifiche o alterazioni dei Prodotti effettuate da una persona estranea all'organizzazione del Venditore.

o Un uso, sostituzione, riparazione, modifica, conservazione o alterazione inopportune, o mancata manutenzione conformemente alle istruzioni di manutenzione fornite dal Venditore.

o L'impiego erroneo o negligente, l'uso abusivo, montaggi difettosi, modifiche introdotte senza il consenso del Venditore, installazioni realizzate o modificate successivamente senza seguire le istruzioni tecniche del Prodotto e, in generale, qualunque causa che non sia imputabile al Venditore.

Forza maggiore

• Si intenderà per forza maggiore (di seguito, "Forza Maggiore") qualunque circostanza, non controllabile dal Venditore, temporanea o permanente, che impedisca l'esecuzione di tutti o alcuni obblighi del Venditore nei confronti del Compratore, indipendentemente dal fatto che tali circostanze siano state previste o meno nel momento della conclusione di un ordine, accordo, contratto, ecc., senza limite, come: misure governative, rifiuto, revoca o annullamento di permessi, chiusura aziendale, chiusura obbligata di tutta o parte dell'azienda, guerra o minaccia di guerra, incendio, problemi di trasporto, incidente, tensioni sul lavoro, mancanza di personale, embargo, mancata consegna temporanea o permanente di campioni, mancata fornitura di servizi per terzi senza tener conto della causa, difetti e/o guasti di materiale, macchinari, sistemi e/o software e hardware, assenza o mancanza di materiali con quali si producono i Prodotti.
• Nel caso in cui il Venditore sia impossibilitato, totalmente o parzialmente, a rispettare i suoi obblighi contrattuali, per cause di Forza Maggiore, il rispetto del/gli obbligo/i interessato/i sarà sospeso, senza alcuna responsabilità del Venditore, per il tempo ragionevolmente necessario, secondo le circostanze.
• Quando si verifichi una causa di Forza Maggiore, il Venditore lo comunicherà il prima possibile, descrivendo tale causa e la sua durata prevista.
• Se gli effetti della causa di Forza Maggiore si estendono per un periodo superiore a tre (3) mesi e il Venditore non potesse realizzare la consegna del Prodotto, potrà scegliere se estendere il periodo di consegna durante il termine di forza maggiore oppure rescindere l'Accordo, ma anche richiedere il pagamento per la consegna parziale effettuata, senza essere obbligato a pagare alcun danno o indennizzo al Compratore.

Diritto di recesso

• Il Compratore può recedere da un contratto in un periodo di quattordici (14) giorni.
• Il diritto di recesso potrà essere utilizzato solo sui Prodotti che non siano stati usati né modificati.
• Il diritto di recesso non si applica:

o Alla fornitura di prodotti confezionati secondo le specifiche del consumatore, visibilmente personalizzati o che, per natura, non possano essere restituiti.

o Una volta fornito il servizio e quando questo sia stato completamente terminato, quando l'esecuzione sia cominciata, con previo consenso esplicito del consumatore e utente e con il suo riconoscimento di essere cosciente del fatto che, una volta che il contratto sia stato completamente eseguito dall'imprenditore, avrà perso il suo diritto di recesso.

• Il termine per il recesso comincia:

o Nel caso di contratti relativi alla consegna di merci (negozio online), il giorno in cui il Compratore, o un terzo scelto a tale scopo che non sia il corriere, acquisisce il possesso della merce.

o Nel caso di acquisto di un piano di abbonamento (servizio), il giorno della stipulazione del contratto.

• Sarà sufficiente quando il Compratore abbia inviato la dichiarazione di recesso entro i termini stabiliti. La dichiarazione del recesso può essere realizzata tramite posta o e-mail, all'indirizzo sotto indicato.
• Se il Compratore recede da un contratto di vendita (negozio online), CMZ dovrà rimborsare i pagamenti realizzati dal consumatore (cliente) uno alla volta, una volta che sia stata restituita la merce o abbia ricevuto una prova corrispondente di restituzione della stessa.
• Il Compratore dovrà restituire la merce ricevuta e compensare adeguatamente CMZ per l'uso che vada oltre la valutazione delle caratteristiche, proprietà, funzionalità, incluso un indennizzo per una riduzione associata a questo del valore attuale della merce,
• Anche nel caso di indirizzi di consegna fuori dall'UE, dovrà rimborsare a CMZ qualunque tassa speciale / diritto doganale originati dal reso e pagati da CMZ.

Riservatezza

• Il Compratore è obbligato a non rivelare a terzi documenti, dati, conoscenze tecniche o qualunque altra informazione che abbia ricevuto del Venditore (comunicata per iscritto, verbalmente, elettronicamente o mediante altri mezzi, sia direttamente che indirettamente) (di seguito, "Informazione Confidenziale") senza previo consenso scritto del Venditore, e a usare tale Informazione Confidenziale ai soli fini previsti dalle presenti CGV. Il Compratore è obbligato a mettere l'Informazione Confidenziale a disposizione esclusivamente dei lavoratori che ne abbiano bisogno e che siano soggetti all'obbligo di riservatezza.
• Le parti, incluse anche le loro entità affiliare, proprietari, direttori e lavoratori, senza previo consenso scritto della parte che diffonde l'Informazione Confidenziale, non potranno usare, diffondere né permettere l'uso o la divulgazione a terze parti di segreti commerciali o altro tipo di Informazione Confidenziale, né realizzare una dichiarazione o far girare informazioni relative alle transazioni applicabili a queste CGV a nessuno scopo che non sia l'adempimento degli obblighi disposti in queste CGV. Questo obbligo rimarrà in vigore per un periodo di cinque (5) anni dopo la consegna dei Prodotti.

Informazione elettronica

• Qualunque informazione fornita elettronicamente dall'Azienda sarà considerata "com'è" e senza garanzie di nessun genere, sia esplicite che implicite. Tale informazione è copyright dell'Azienda e potrà essere usata solamente online per effettuare acquisti all'Azienda e non per scopi diversi.

Responsabilità

• La responsabilità del Venditore per i reclami derivanti dall'adempimento o inadempimento dei suoi obblighi contrattuali, non eccederà, nel suo insieme, il prezzo del Prodotto difettoso che ha causato il danno e non includerà, in nessun caso, i danni indiretti o conseguenti che potrebbero generarsi come conseguenza della fornitura, indicando a titolo esemplificativo ma non limitativo, la perdita di produzione, il termine del lucro, costi di soste, ecc.
• La limitazione di responsabilità raccolta nella presente clausola prevarrà su qualunque altra contenuta in qualsiasi altro documento contrattuale che contraddica quanto precedentemente affermato, a meno che tale previsione limiti maggiormente la responsabilità del Venditore.

Legislazione e tribunali competenti

• Le parti cercheranno di risolvere le dispute che possano derivare direttamente o indirettamente da queste CGV negoziando in modo giusto e in buona fede.
• Nel caso in cui non fosse possibile arrivare a un accordo amichevole, come detto nel paragrafo precedente, le dispute che possano sorgere, che includono qualunque argomento relativo all'esistenza, la validità o la terminazione degli accordi tutelati da queste CGV, vengono sottomesse alla giurisdizione e competenza esclusiva dei Tribunali del Venditore, tutto ciò fermo restando il diritto del Venditore di avviare qualunque procedimento giudiziale in qualunque altra giurisdizione competente.
• Le presenti CGV, la loro interpretazione e gli obblighi contrattuali o extracontrattuali derivanti o relativi alle stesse verranno interpretate secondo la legislazione del paese in cui si trovi la sede legale del Venditore.

Comunicazioni

• Qualsiasi comunicazione relativa al presente contratto, verrà realizzata per iscritto in spagnolo (lingua ufficiale del contratto) o in inglese e avrà effetto una volta passate ventiquattro (24) ore dal suo invio tramite posta certificata alla sede legale delle parti.

Dati Identificativi e di Contatto

• Titolare: CMZ Machine Tool Manufacturer S.L. (di seguito, CMZ)
• Registro delle imprese di Biscaglia, volume 5484, foglio 27, iscrizione 1ª pagina nº BI-64846.
• NIF: B 95 774 634
• Sede: Calle Azkorra s/n, 48250 Zaldibar, Vizcaya (Spain)
• www.cmz.com